This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian

legamento peroneo-astragalico

Russian translation: таранно-малоберцовая связка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legamento peroneo-astragalico
Russian translation:таранно-малоберцовая связка
Entered by: Vidmantas Stilius

11:45 Jun 7, 2001
Italian to Russian translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: legamento peroneo-astragalico
dolore sul decorso del legamento peroneo-astragalico
Rinute
таранно-малоберцовая связка
Explanation:
2. Передняя таранно - малоберцовая связка , lig. talojibulare anterius. следует от переднего края латеральной лодыжки к боковой поверхности шейки таранной кости.

3. Пяточно- малоберцовая связка , lig. calcaneofibulare, начинается от наружной поверхности латеральной лодыжки и, направляясь вниз и назад, прикрепляется на латеральной поверхности пяточной кости.

4. Задняя таранно - малоберцовая связка , lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://bme2.narod.ru/anat/anat131.htm

4. Задняя таранно- малоберцовая связка, lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://www.farmo.ru/encik/anat/anat131.htm
astralagus = таранная кость
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 17:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naтаранно-малоберцовая связка
Vidmantas Stilius


  

Answers


3 hrs
таранно-малоберцовая связка


Explanation:
2. Передняя таранно - малоберцовая связка , lig. talojibulare anterius. следует от переднего края латеральной лодыжки к боковой поверхности шейки таранной кости.

3. Пяточно- малоберцовая связка , lig. calcaneofibulare, начинается от наружной поверхности латеральной лодыжки и, направляясь вниз и назад, прикрепляется на латеральной поверхности пяточной кости.

4. Задняя таранно - малоберцовая связка , lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://bme2.narod.ru/anat/anat131.htm

4. Задняя таранно- малоберцовая связка, lig. talofibulare роsterius, идет от заднего края латеральной лодыжки почти горизонтально к латеральному бугорку заднего отростка таранной кости. Голеностопный сустав является разновидностью блоковидного сустава - винтообразным суставом.

http://www.farmo.ru/encik/anat/anat131.htm
astralagus = таранная кость



    www.aport.ru, www.yandex.ru, www.google.com
    ���������� �������
Vidmantas Stilius
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search