adesso lavoro in un ristorante e mi trovo bene te invece cosa fai tesoro

Russian translation: сейчас работаю в ресторане. У меня все хорошо. А чем занимаешься ты, сокровище?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:adesso lavoro in un ristorante e mi trovo bene te invece cosa fai tesoro
Russian translation:сейчас работаю в ресторане. У меня все хорошо. А чем занимаешься ты, сокровище?
Entered by: Anna Tomashevskaya

10:06 Jul 25, 2004
Italian to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company)
Italian term or phrase: adesso lavoro in un ristorante e mi trovo bene te invece cosa fai tesoro
ÏÎËÓ×ÈËÀ SMS ÎÒ ÄÐÓÃÀ
������
см. ниже
Explanation:
Я сейчас работаю в ресторане. У меня все хорошо. А чем занимаешься ты, сокровище?
Selected response from:

Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Local time: 04:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2см. ниже
Anna Tomashevskaya


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ADESSO LAVORO IN UN RISTORANTE E MI TROVO BENE TE INVECE COSA FAI TESORO
см. ниже


Explanation:
Я сейчас работаю в ресторане. У меня все хорошо. А чем занимаешься ты, сокровище?

Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Bernardini
2 mins
  -> Ñïàñèáî.

agree  Marishka: Äàííóþ ôðàçó íåëüçÿ ïåðåâåñòè èíà÷å.
4 hrs
  -> :-) Ñïàñèáî áîëüøîå!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search