Conferisce alle superfici trattate lucentezza ed un durevole effetto antipolvere
| 03:29 Mar 1, 2002 |
| Italian to Russian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Придаёт обрабатываемой поверхности блеск и длительный эффект против пылеобразования |
| ||
| 4 | Obe frazy ili toliko zaglavnuiu? |
|
Answers
11 days confidence: 
Obe frazy ili toliko zaglavnuiu? Explanation: "Pridaet obrabativaemoy poverhnosti blesk i nadolgo izbavliaet ot pili" Izvinite, chto ne na kirilize. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
75 days confidence:
Придаёт обрабатываемой поверхности блеск и длительный эффект против пылеобразования Explanation: Можно конечно перевести "эффект против пыли", но на мой взгляд первый вариант звучит лучше. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations