Sistema di Qualità Aziendale

Russian translation: Sistema kontrolja kachestva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sistema di Qualità Aziendale
Russian translation:Sistema kontrolja kachestva
Entered by: Nadia Ziliani

14:30 Jun 26, 2002
Italian to Russian translations [PRO]
/ (lavorazione del pomodoro)
Italian term or phrase: Sistema di Qualità Aziendale
brochure industria conserviera
Nadia Ziliani
Italy
Local time: 18:40
система котроля качества
Explanation:
См.
автоматизированная система контроля качества...
...15/03/2002 На заводах БК и СКИ «Нижнекамскнефтехима» функционирует автоматизированная система контроля качества Автоматизированная система контроля качества на заводах «Нижнекамскнефтехима» бутилового и изопренового каучуков начала действовать в мае 1999 года....
http://rcc.ru/Rus/Plastics/?ID=18500&4Print=1
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:40
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1система котроля качества
Oleg Rudavin
4Sistema proizvodstvennogo kachestva;
Ekaterina I.
4система управления качеством на предприятии
Yakov Tomara


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema proizvodstvennogo kachestva;


Explanation:
E generico, con un po piu di contesto forse si potrebbe far meglio.

Saluti

Ekaterina I.
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
система управления качеством на предприятии


Explanation:
Altra versione possibile se si puo' tradurre azienda come "завод":

- заводская система управления качеством

Yakov Tomara
Local time: 20:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 236
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
система котроля качества


Explanation:
См.
автоматизированная система контроля качества...
...15/03/2002 На заводах БК и СКИ «Нижнекамскнефтехима» функционирует автоматизированная система контроля качества Автоматизированная система контроля качества на заводах «Нижнекамскнефтехима» бутилового и изопренового каучуков начала действовать в мае 1999 года....
http://rcc.ru/Rus/Plastics/?ID=18500&4Print=1


Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDim
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search