Salutiamo a tutti coloro che...
Russian translation: мы приветствуем всех, кто слушает нас за рубежом/ здравствуйте, наши (дорогие) зарубежные слушатели
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:57 Sep 19, 2002 |
| Italian to Russian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Мы приветствуем всех (наших) зарубежных слушателей |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Мы приветствуем всех (наших) зарубежных слушателей Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-19 01:05:07 (GMT) -------------------------------------------------- Другой вариант: Мы приветствуем всех, кто нас слушает за рубежом -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-19 01:06:51 (GMT) -------------------------------------------------- Вольный перевод: Здравствуйте, наши (дорогие) зарубежные слушатели -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-19 01:14:18 (GMT) -------------------------------------------------- Если хотите, можно и уточнить во всех этих вариантах - не \"слушатели\", а \"радиослушатели\" |
| |
