lotta integrata
Russian translation: integrirovannaja zashcita/bor'ba (sel'sxozjajstvennyx kul'tur)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Nov 19, 2002 |
| Italian to Russian translations [PRO] / agricoltura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | комплексная защита растений |
| ||
| 4 | интегрированная защита |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1комплексная защита растений Explanation: попробуй ввести предложенный термин в любом моторе на русском... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
интегрированная защита Explanation: Имеется в виду интегрированная защита с/х растений от вредителей, болезней, сорняков и т.д. Она также называется БОРЬБОЙ с вредителями, болезнями и т.д. Только вот "интегрированная борьба" по-русски как-то не звучит, поэтому говорят "интегрированная защита" ССЫЛКИ: Нарушение правил борьбы с карантинными, особо опасными и опасными вредителями растений, возбудителями болезней растений, растениями-сорняками... http://zakon.kolokol.ru/R/P/10617 ... технологии интегрированной защиты как составной части агроландшафтного земледелия способного обеспечить подъем сельского хозяйства Крыма на новой ... http://www.crimea.edu/crimea/ac/8/1_13.html Словарь содержит большое количество статей по вопросам интегрированной защиты с.-х. растений, сорняках, вредителях с.-х. культур и их болезнях; ... http://www.CNSHB.ru/AKDiL/0024/default.shtm Составление и применение нтегрированной защиты сельскохозяйственных культур. http://www.vsau.ru/facult/AGRIHIM/Zaschita.htm Научные школы по защите растений Е.М. Стороженко сформировано основное направление исследований - разработка интегрированной защиты садов и виноградников по агроэкологическим зонам с ... http://kubansad.kubannet.ru/private/school/zashita_rasteni.h... Reference: http://www.CNSHB.ru/AKDiL/0024/default.shtm Reference: http://zakon.kolokol.ru/R/P/10617 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations