Premio su Dante
Russian translation: премия за работы, посвящённые...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Dec 24, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Премия за работы, посвящённые Данте, премия за исследования по Данте |
| ||
| 5 +1 | Премия о Данте |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Премия о Данте Explanation: Это значит, что этот поэт получил премию, потому что он написал статьи о Данте. Удачи и с Рождеством! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Премия за работы, посвящённые Данте, премия за исследования по Данте Explanation: Никола правильно объяснил смысл, только по-русски говорят "премия за работы (статьи, исследования, произведения, труды) о Данте", "премия за разработку темы Данте", "премия за вклад в изучение биографии и творчества Данте" и пр. Вы же знаете, о ком пишете, попробуйте поискать, что именно она посвятила Данте, и выберите, что больше подходит. P.S. Не обижайтесь, но "уверена" пишется с одной "н". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||