p.t.

Russian translation: кадастровое дело

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:p.t.
Russian translation:кадастровое дело

21:41 Oct 10, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-14 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Russian translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: p.t.
Si tratta di un bene immobiliare. La descrizione è: "P.T. 1067 di Gorizia corpo tavolare 1: p.c.n. 2230/8 prato di metri quadrati 1765. "
Cosa vogliono dire questi P.T. e P.C.N.?
Grazie!!!
Ksenia Simar (X)
Latvia
Local time: 19:16
кадастровое дело
Explanation:
P.t. - partita tavolare, p.c.n. - particella catastale numero
Selected response from:

Esegeda
Italy
Local time: 18:16
Grading comment
Спасибо огромное!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3кадастровое дело
Esegeda


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кадастровое дело


Explanation:
P.t. - partita tavolare, p.c.n. - particella catastale numero


    Reference: http://feliciya.ru/chto-takoe-kadastrovoe-delo
    Reference: http://it.m.wikipedia.org/wiki/Partita_tavolare
Esegeda
Italy
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо огромное!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search