GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Apr 20, 2010 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 23:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | копирование без согласия автора запрещено |
|
Riproduzione riservata копирование без согласия автора запрещено Explanation: La riproduzione di una foto, un articolo, un libro è riservata, cioè può avvenire solo con esplicito consenso dell'autore. Questa scritta si appone soprattuto per impedire la scopiazzatura e la pubblicazione non autorizzata del materiale in internet. http://www.taninoferri.com/index.php?option=com_content&view... http://chiarula.tumblr.com/post/171957932/c-riproduzione-ris... http://www.exrpmedia.ru/index.php/SPJ-ru http://www.rg.ru/2007/07/03/zakonoproekt.html http://www.copyright.ru/ Также пишут "воспроизведение без согласия автора запрещено", "любое копирование без согласия правообладателя не допускается", "копирование без согласия владельца авторских прав не допускается" и т.п. |
| |
Grading comment
| ||