conoscenza attuale
Russian translation: Насколько известно в настоящий момент/по (самым) последним данным
| 17:21 Dec 30, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / protettori per la schiena | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Korovkin Italy Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Насколько известно в настоящий момент/по (самым) последним данным Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
по имеющейся на сегодняшний день информации/сведениям Explanation: Или согласно имеющейся на сегодняшний день информации, или по имеющимся сведениям. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
известные (современной науке) Explanation: слово известные относится к вредным веществам, проще сказать, что отсутствуют какие-либо известные вредные вещества |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations