Taglio a crudo
Russian translation: резка плиток-сырца
| 10:13 Feb 6, 2002 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Chistyakov Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | резка плиток-сырца |
| ||
| 4 | сырье; сырьевая смесь |
|
Answers
1 hr confidence: 
сырье; сырьевая смесь Explanation: Скорее всего, речь идет о сухой смеси, являющейся сырьем для производства керамических изделий. К сожалению, у меня проблемы с соединением, Explorer зависает, когда пытаюсь выйти в поисковики. Удачи! Олег |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1резка плиток-сырца Explanation: резка (разделка?) плиток ДО высушивания buon senso + link Reference: http://www.tileitalia.it/tile_italia/ita/ita_NEWS/news40.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations