pelle agnellata

Russian translation: под кожу ягненка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pelle agnellata
Russian translation:под кожу ягненка
Entered by: Yana Strelets

18:29 Jun 20, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: pelle agnellata
Scarpe in pelle liscia agnellata.
Yana Strelets
Italy
Local time: 02:19
под кожу ягненка
Explanation:
кожа с эффектом кожи ягненка.
"Туфли из гладкой кожи с эффектом кожи ягненка", "туфли из гладкой искусственной кожи ягненка".
Selected response from:

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 06:19
Grading comment
Спасибо.
Написала "с отделкой под кожу ягненка"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4под кожу ягненка
Tatyana Yaroshenko
4из овечьей шерсти
Vasili Krez


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
под кожу ягненка


Explanation:
кожа с эффектом кожи ягненка.
"Туфли из гладкой кожи с эффектом кожи ягненка", "туфли из гладкой искусственной кожи ягненка".


Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 06:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо.
Написала "с отделкой под кожу ягненка"
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
из овечьей шерсти


Explanation:
Шарф из овечьей шерсти

Example sentence(s):
  • Бежевый шарф из овечьей шерсти от Etro(Этро). Сделано в Италии. ID дизайнерской модели: 172399014. ID фирмы Farfetch: 11547911. Поделиться

    https://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjLkaLsmeHUAhVmQpoKHWAaDH8QFgg3MAQ&url=https%3A%2F%2
Vasili Krez
Belarus
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search