SCORTICATA
Russian translation: Скортиката
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Jun 22, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Скортиката |
| ||
| 4 | Scorticata (é un termine geografico; si tratta del nome della collina dei piaceri) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
Scorticata (é un termine geografico; si tratta del nome della collina dei piaceri) Explanation: Castello due Torri di Scorticata (Torriana), rocche, castelli, baluardi, borghi fortificati. ... Rocche e Castelli. Castello di Pianetto ... Posto su uno sperone roccioso che domina la valle del Marecchia ed il ... Nel 1371 all'epoca della visita del cardinal Anglico il castello di Scorticata (il nome di Torriana ... www.appenninoromagnolo.it/.../torriana.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Скортиката Explanation: Scorticata è il nome originario di una cittadina della Valmarecchia, nel Riminese, che è stato cambiato in Torriana per imposizione di Mussolini nel 1938. http://www.rimini-it.it/torriana/ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/... http://www.bbleginestre.it/bed-and-breakfast-torriana.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2011-06-22 21:16:07 GMT) -------------------------------------------------- Nel nome della manifestazione viene richiamato il nome antico della città. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations