здесь: piano di lavoro

Russian translation: рабочая поверхность

17:53 May 20, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / хранение
Italian term or phrase: здесь: piano di lavoro
установка оборудования по производству пластмассовых крышек.
раздел: установка

Il controllo del livellamento deve essere eseguito sia in senso longitudinale che trasversale, appoggiando una livella a bolla d’aria (vedi Fig. 4.6) sul piano di lavoro.

рисунка в доке нет :(
спасибо.
Lev Tulubjev (X)
Germany
Local time: 14:20
Russian translation:рабочая поверхность
Explanation:
...
Selected response from:

yanadeni (X)
Canada
Local time: 09:20
Grading comment
рабочая поверхность
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4рабочая поверхность
yanadeni (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
рабочая поверхность


Explanation:
...

yanadeni (X)
Canada
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
рабочая поверхность

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataly75
13 hrs

agree  Alena Hrybouskaya
14 hrs

agree  Assiolo
14 hrs

agree  Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search