GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:30 Jul 15, 2013 |
Italian to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture / agricoltura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Omenat Spain Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fruta joven / fruto tierno / fruto en crecimiento / fruto cuajado / botones |
|
fruta joven / fruto tierno / fruto en crecimiento / fruto cuajado / botones Explanation: Parece que no hay un término específicamente definido, pero ésta es la idea. Los enlaces que te pongo corresponden a "botón", que si bien generalmente se usa como sinónimo de yema, el brote previo a la formación de la flor, también en algunas páginas lo usan para referirse al primer momento de la formación del fruto. Espero que te sirva de ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2013-07-16 13:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Gracias a ti. Un cordial saludo. Example sentence(s):
Reference: http://www.plantprotection.hu/modulok/spanyol/citrus/postblo... Reference: http://www.infojardin.com/foro/showthread.php?t=63682 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.