Il polso del robot è ad albero cavo

Spanish translation: la muñeca del robot es de árbol/eje hueco

15:14 Jun 14, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Press controls
Italian term or phrase: Il polso del robot è ad albero cavo
I would also appreciate an answer in English, French or German. Thank you.

La frase termina así, por si sirve (esta parte la entiendo bien):

....permettendo di portare alla mano di presa aria, vuoto e segnali elettrici senza rischi di tranciatura degli stessi da parte del pezzo in lamiera movimentato
Antonio de Torre Álvarez
Spain
Local time: 17:22
Spanish translation:la muñeca del robot es de árbol/eje hueco
Explanation:
Podría ser una opción... : )
Selected response from:

Vivian Du Bois
Local time: 17:22
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la muñeca del robot es de árbol/eje hueco
Vivian Du Bois


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la muñeca del robot es de árbol/eje hueco


Explanation:
Podría ser una opción... : )


    Reference: http://demo.imh.es/manualizazioa/competencias_de_robot/eleme...
Vivian Du Bois
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search