con tenuta morbida tipo wafer 2”

Spanish translation: con baja estanquedidad tipo wafer 2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: con tenuta morbida tipo wafer 2”
Spanish translation:con baja estanquedidad tipo wafer 2
Entered by: Beatriz Caciano

23:59 Sep 16, 2006
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: con tenuta morbida tipo wafer 2”
Disposit. Protección vacio= Valvola Gestra senza molla con tenuta morbida tipo wafer 2”
Grazie di nuovo
Beatriz Caciano
Local time: 09:57
con baja estanquedidad tipo wafer 2
Explanation:
Mira esto:

CUERPO
Monobloc de fundición, tipo "wafer" con caras resaltadas para su instalación entre bridas.

... ASIENTO / JUNTAS... Metal/Metal >250 Altas temp./Baja estanqueidad

http://www.orbinox.com/conf/UsuariosFtp/conexion/FTArc1A.pdf...

Espero que te sirva. Feliz domingo! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-09-17 20:11:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Beatriz; feliz noche! :-)
Selected response from:

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 03:57
Grading comment
Muchas gracias Maria Assunta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4con baja estanquedidad tipo wafer 2
Maria Assunta Puccini


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con baja estanquedidad tipo wafer 2


Explanation:
Mira esto:

CUERPO
Monobloc de fundición, tipo "wafer" con caras resaltadas para su instalación entre bridas.

... ASIENTO / JUNTAS... Metal/Metal >250 Altas temp./Baja estanqueidad

http://www.orbinox.com/conf/UsuariosFtp/conexion/FTArc1A.pdf...

Espero que te sirva. Feliz domingo! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-09-17 20:11:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Beatriz; feliz noche! :-)

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias Maria Assunta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search