Tampone (ayuda, es muy urgente)
Spanish translation: solución tampón ,solución retardadora, solución amortiguadora
| 11:55 Jan 11, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rix (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | solución tampón ,solución retardadora, solución amortiguadora |
| ||
| 5 | tampones, tapones o, incluso, topes |
| ||
| 4 | tampón |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
tampón Explanation: según mi opinión es tampón, en inglés es "buffer", es decir "a salt or other compound which reduces the changes in the pH value of a solution upon the addition of an acid or alkali" Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Muchas gracias por tu respuesta ,fbanzol. | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3solución tampón ,solución retardadora, solución amortiguadora Explanation: según diccionario técnico -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-01-11 12:12:35 GMT) -------------------------------------------------- a Indicadores, Preparación de una solución tampón a pH =7.0 solución tampón 11,000 hits: Primero, seleccionamos un par ácido-base conjugados cuyo pKa (ver glosario) sea próximo a ... www.telepolis.com/cgi-bin/web/ DISTRITODOCVIEW?url=/1489/doc/ph/soltampon.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-01-11 12:15:33 GMT) -------------------------------------------------- solución amortiguadora - solamente 1,5 hits en Google: El precipitado se dializó a 0 °C durante 4 horas con 10 L de solución amortiguadora de fosfato de sodio 0,013 M, pH 7,0 conductividad 1,8 mmhos/cm. ... www.bvs.sld.cu/revistas/hih/vol15_1_99/hih08199.htm |
| |
Grading comment
| ||