esercibile

Spanish translation: accesible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esercibile
Spanish translation:accesible
Entered by: Feli Pérez Trigueros

14:16 Jun 1, 2008
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Sistems
Italian term or phrase: esercibile
È condizione necessaria che il Report sia esercibile perché il sistema o il programma si adegui/ si aggiorni. In un altro pezzo dice esercibilità dei report. Aiuto e grazie
martha
accesible
Explanation:
Tiene sentido:-)
esercibilità = accesibilidad

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2008-06-01 14:58:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Qué rapidez! Muchas gracias Martha:-)
Yo también había pensado en "ejecutable" pero a no ser que se trate de un programa yo pondría "accesible".
Selected response from:

Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 11:29
Grading comment
Gracias me parece bien y ejecutable no?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3accesible
Feli Pérez Trigueros


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accesible


Explanation:
Tiene sentido:-)
esercibilità = accesibilidad

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2008-06-01 14:58:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Qué rapidez! Muchas gracias Martha:-)
Yo también había pensado en "ejecutable" pero a no ser que se trate de un programa yo pondría "accesible".


Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias me parece bien y ejecutable no?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search