pasta fibrosa modellante

Spanish translation: crema fibrosa moldeadora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pasta fibrosa modellante
Spanish translation:crema fibrosa moldeadora
Entered by: Mariana Perussia

10:26 Jul 12, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / prodotti per capelli
Italian term or phrase: pasta fibrosa modellante
PASTA FIBROSA MODELLANTE
LA PROMESSA: Efficace sui capelli per definire le ciocche, donare lucentezza, creare effetti di separazione.
IL CONSIGLIO DEL PARRUCCHIERE: Prelevare una piccola quantità di crema massaggiare tra le mani, applicare e creare il look desiderato

Non so come tradurre "PASTA"
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:12
crema fibrosa moldeadora
Explanation:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-12 10:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ragazza
... (Peluquerías). Es una crema fluida que aporta brillo extra. 3. Crema Fibrosa moldeadora, FX Studio Line, de L\'Oréal ...www.ragazza.wanadoo.es/carticulos/3225.html
Selected response from:

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 11:12
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1crema fibrosa moldeadora
Noelia Fernández Vega


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
crema fibrosa moldeadora


Explanation:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-12 10:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ragazza
... (Peluquerías). Es una crema fluida que aporta brillo extra. 3. Crema Fibrosa moldeadora, FX Studio Line, de L\'Oréal ...www.ragazza.wanadoo.es/carticulos/3225.html

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search