zona T

Spanish translation: zona T

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:zona T
Spanish translation:zona T
Entered by: celiacp

21:22 Jul 17, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: zona T
Il Regu-Seb controlla e riduce la produzione di sebo, specialmente nella zona T del viso.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 16:05
zona T
Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-07-17 21:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

VIDAS URBANASPara saber si tienes este tipo de cutis, observa tu cara en un espejo y revisa si tienes ... por un leve exceso de grasa en la zona T - formada por frente, ...
es.geocities.com/vidasurbanas/cara.htm - 33k - En caché - Páginas similares


masqueguapas.com : tu portal de bellezaSeca, de acabado mate y opaco Fresca, ni brillante ni opaca Ligeramente grasa en la zona T Brillante y grasa en casi toda mi cara ...
www.masqueguapas.com/skinForm.jsp;jsessionid=199B1A1468E64D... - 9k - En caché - Páginas similares


¡Lavate la cara!Sólo la zona de la cara que más sebo produce sigue conservando su naturaleza oleosa, de ahí que la zona T sea brillante con poros dilatados y puntos negros. ...
www.diversica.com/modaybelleza/archivos/2005/06/lavate-la-c... - 30k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 21:05
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6zona T
celiacp


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
zona T


Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-07-17 21:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

VIDAS URBANASPara saber si tienes este tipo de cutis, observa tu cara en un espejo y revisa si tienes ... por un leve exceso de grasa en la zona T - formada por frente, ...
es.geocities.com/vidasurbanas/cara.htm - 33k - En caché - Páginas similares


masqueguapas.com : tu portal de bellezaSeca, de acabado mate y opaco Fresca, ni brillante ni opaca Ligeramente grasa en la zona T Brillante y grasa en casi toda mi cara ...
www.masqueguapas.com/skinForm.jsp;jsessionid=199B1A1468E64D... - 9k - En caché - Páginas similares


¡Lavate la cara!Sólo la zona de la cara que más sebo produce sigue conservando su naturaleza oleosa, de ahí que la zona T sea brillante con poros dilatados y puntos negros. ...
www.diversica.com/modaybelleza/archivos/2005/06/lavate-la-c... - 30k - En caché - Páginas similares




celiacp
Spain
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vivian Du Bois: efectivametne... se refiere a la zona formada por frente, nariz y mentón
2 mins
  -> gracias :P !!

agree  Marina Negro
4 mins
  -> gracias !!!

agree  Isabella Aiello
26 mins
  -> muchas gracias!

agree  Pilar Gatius
2 hrs
  -> gracias, Pilar!

agree  Ángela María Gómez
7 hrs
  -> gracias, AngelaMaria!

agree  Beatriz Caciano
16 hrs
  -> gracias, Beatriz!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search