Sulfonato di S-Panthetheina

Spanish translation: Sulfonato de S-Panteteina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sulfonato di S-Panthetheina
Spanish translation:Sulfonato de S-Panteteina
Entered by: Mariana Perussia

11:49 Jul 18, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: Sulfonato di S-Panthetheina
Lo speciale complesso di Regu-silm esercita un’efficace azione modellante, snellente e sagomante, grazie agli estratti contenuti di Guaranà, L-Carnitina, Caffeina, Acido Cisteico; Sulfonato di S-Panthetheina.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 00:04
Sulfonato de S-Pantetina
Explanation:
no encuentro referencias en la web... pero me parece que podría ser asi...

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-07-18 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

disculpa, error de ...Panteteina no es igual a Pantetina (oºçºo)
mira este link :http://www.vimnvigor.com/notes/100168.pdf
Debería ser Sulfonato de S-Panteteina.

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-07-18 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

una referencia en italiano: http://www.corpolibero.ch/index.php?pg=prodotti&site=slimdre...
Selected response from:

Vivian Du Bois
Local time: 05:04
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sulfonato de S-Pantetina
Vivian Du Bois


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sulfonato de S-Pantetina


Explanation:
no encuentro referencias en la web... pero me parece que podría ser asi...

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-07-18 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

disculpa, error de ...Panteteina no es igual a Pantetina (oºçºo)
mira este link :http://www.vimnvigor.com/notes/100168.pdf
Debería ser Sulfonato de S-Panteteina.

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-07-18 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

una referencia en italiano: http://www.corpolibero.ch/index.php?pg=prodotti&site=slimdre...

Vivian Du Bois
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello: Ok per "panteteina". :o)
46 mins
  -> Grazie Isabella :○)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search