superficializzazione

Spanish translation: superficialización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:superficializzazione
Spanish translation:superficialización
Entered by: Mariana Perussia

11:36 Jul 20, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: superficializzazione
La caduta di capelli è geneticamente determinata ed è influenzata dagli ormoni, consiste in una progressiva miniaturizzazione e ****** superficializzazione ****** dei follicoli dei capelli fino alla morte del follicolo stesso.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:45
superficialización
Explanation:
- La piel del paciente con enfermedad renal crónica. Prof. Hugo Cabrera (Argentina) ... 15:05 - Superficialización de cicatrices del acné. ...
www.medcutan-ila.org/articulos/ 2003/2/pdf/informacion-3.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-20 11:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

hiperpigmentación de cara y escote, con engrosamiento de la piel de los pliegues, ... de las hipercromias residuales y superficialización de las cicatrices. ...
www.radla.org/buenosaires2005/downloads/resumenes.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 07:45
Grading comment
Muchas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4superficialización
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superficialización


Explanation:
- La piel del paciente con enfermedad renal crónica. Prof. Hugo Cabrera (Argentina) ... 15:05 - Superficialización de cicatrices del acné. ...
www.medcutan-ila.org/articulos/ 2003/2/pdf/informacion-3.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-20 11:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

hiperpigmentación de cara y escote, con engrosamiento de la piel de los pliegues, ... de las hipercromias residuales y superficialización de las cicatrices. ...
www.radla.org/buenosaires2005/downloads/resumenes.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 07:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias.-
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search