corbetto

Spanish translation: verrugato

19:20 Apr 19, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: corbetto
Lo speciale complesso esercita un'efficace azione modellante, snellente e liporiducente, grazie agli estratti di Lattuga di mare, Liquirizia, Lespeza, Corbetto che associati alla Niacinamide (nicotanimade-vit B39) e alla Treonina (aminoacido naturale) innescano il processo di lipolisi, riducendo significativamente lo spessore del tessuto adiposo
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 13:52
Spanish translation:verrugato
Explanation:
non so se ti può aiutare: gli unici siti italiani dove ho trovato il termine "corbetto", lo indicano come il nome dialettale utilizzato nelle Marche e negli Abruzzi per designare un pesce che in italiano si chiama "ombrina".
Selected response from:

Rina Scala
Local time: 18:52
Grading comment
Muchas gracias. Gracias por el enlace.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3verrugato
Rina Scala


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verrugato


Explanation:
non so se ti può aiutare: gli unici siti italiani dove ho trovato il termine "corbetto", lo indicano come il nome dialettale utilizzato nelle Marche e negli Abruzzi per designare un pesce che in italiano si chiama "ombrina".


    Reference: http://www.car.roma.it/CAR/www/areaconsumatori_prod_ombrina....
Rina Scala
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias. Gracias por el enlace.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search