logo olfattivo
Spanish translation: odotipo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 May 9, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feli Pérez Trigueros Spain Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | logo olfativo |
| ||
| 4 | fragancia distintiva (unica) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4logo olfativo Explanation: Así lo he encontrado yo. -------------------------------------------------- Note added at 37 minutos (2007-05-09 13:56:50 GMT) -------------------------------------------------- También aparece como "odotipo". -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2007-05-09 13:58:15 GMT) -------------------------------------------------- "El odotipo, también llamado logo olfativo o logolf, pretende propagar el espíritu de la marca". http://www.revistaelpapel.com/index.php/content/view/1116/30... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2007-05-09 13:59:07 GMT) -------------------------------------------------- Para crear un odotipo se sigue un procedimiento similar al de una agencia de publicidad: se recoge el briefing del cliente, contemplando misión, valores, objetivos, además se analiza la arquitectura, diseño de tiendas, decoración y distribución interior, y lo más importante: “datos demográficos de sus clientes y un boceto de branding” agrega David Van Epps, CEO de ScentAir, “creamos una paleta de varias fragancias, el cliente las califica y continuamos refinando las selecciones hasta dar con el odotipo”. |
| |
Grading comment
| ||
