ombretti colati
| 08:35 Mar 2, 2005 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Make up | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | sombras de ojos corridas |
| ||
| 3 +1 | sombras de ojos en crema |
| ||
| 3 | (casi) líquidos |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sombras de ojos en crema Explanation: En esta página: http://www.madina.it/store_prodottitrend_setrossetticolati.h... hay una foto donde se ven "rossetti colati". Como se ve no son las barras de labios tradicionales sino maquillaje tipo crema para extender. En español se suele utilizar el anglicismo "gloss" (que es brillo de labios con color) En cuanto a las sombras creo que son del mismo tipo, es decir, no se trata de las sombras de ojos tradicionales, sino sombra de ojos en crema. 13h 21m, Sombra de Ojos en Crema Brillante AVON. Sombra de Ojos en Crema Brillante AVON, ... 6d 21h 11m, Sombra de Ojos en Crema AVON. Sombra de Ojos en Crema AVON, ... search.ebay.es/avon_ y delicada. Si te gustan las fórmulas cremosas, prueba una sombra de ojos en crema, como mi Cream Eyeshadow Stick. Se desliza fácilmente ... |
| ||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
