This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Economics

Partita Iva e codice fiscale

Spanish translation: partida de iva y código fiscal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Partita Iva e codice fiscale
Spanish translation:partida de iva y código fiscal
Entered by: Juan Arturo Blackmore Zerón

19:31 Apr 10, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Economics / Partita iva e codice fiscale dell\'INAIL
Italian term or phrase: Partita Iva e codice fiscale
Si tratta di definire il numero di Partita Iva e Codice Fiscale dell'INAIL (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro): PARTITA IVA 00968951004 – CODICE FISCALE 01165400589
MariannaBin
Italy
Local time: 21:46
partida de iva y código fiscal
Explanation:
En México se conocen como cuenta de Impuestos Sobre el Valor Agregado (IVA o impuesto sobre ventas) y Registro Federal de Causantes (RFC o npúmero de cuenta fiscal federal). En otro países hay alguna variante.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1NIF / CIF
Eva Giner
4partida de iva y código fiscal
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partida de iva y código fiscal


Explanation:
En México se conocen como cuenta de Impuestos Sobre el Valor Agregado (IVA o impuesto sobre ventas) y Registro Federal de Causantes (RFC o npúmero de cuenta fiscal federal). En otro países hay alguna variante.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 14:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
NIF / CIF


Explanation:
El Número de Identificación Fiscal (NIF) es la manera de identificación tributaria utilizada en España para las personas físicas (con documento nacional de identidad (DNI) o número de identificación de extranjero (NIE) asignados por el Ministerio del Interior) y las personas jurídicas.1 El antecedente del NIF es el CIF, utilizado en personas jurídicas. El Real Decreto 338/1990, de 9 de marzo, regula la composición y la forma de uso del NIF, hasta la entrada en vigor en enero de 2008 del Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio

Eva Giner
Spain
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Simonelli
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search