Telecamera per la visione laterale

Spanish translation: cámara de visión lateral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Telecamera per la visione laterale
Spanish translation:cámara de visión lateral
Entered by: elysee

15:27 Sep 11, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: Telecamera per la visione laterale
Contesto: accessori su autobus / pullman
(non ho altro contesto, è una frase singola)

Telecamera per la visione laterale

Grazie 1000!
elysee
Italy
Local time: 11:35
cámara de visión lateral
Explanation:
il termine telecamera mi sembra piu usato nello spagnolo latinoamericano che nel castigliano.
Selected response from:

Sandro Ruggeri Dulcet
Brazil
Local time: 06:35
Grading comment
grazie 1000 a tutti 2 !
(la Peugeot mi sembra un buon riferimento)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cámara de visión lateral
Sandro Ruggeri Dulcet
4cámara de visión lateral / cámara lateral para visión de puntos muertos
Salloz


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cámara de visión lateral / cámara lateral para visión de puntos muertos


Explanation:
www.eurosealand.com/datos/descargas/archivo46/camarasempotrableautobuses.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-11 15:40:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.crutchfieldenespanol.com


Salloz
Mexico
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cámara de visión lateral


Explanation:
il termine telecamera mi sembra piu usato nello spagnolo latinoamericano che nel castigliano.


    Reference: http://www.hoymotor.com/vehiculos-comerciales/PEUGEOT/BOXER/...
Sandro Ruggeri Dulcet
Brazil
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie 1000 a tutti 2 !
(la Peugeot mi sembra un buon riferimento)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana García Quirantes
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search