This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

cablaggio

Spanish translation: cableado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cablaggio
Spanish translation:cableado
Entered by: Yaotl Altan

17:34 Dec 5, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: cablaggio
cablaggio universale
michela_be
Local time: 17:12
cableado
Explanation:
cableado universal

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-12-05 17:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.obras.unam.mx/normas/proy_ing/ing_elec/telecom/pr...

Al cableado que es independiente de la aplicación se le denomina cableado universal, cableado genérico o cableado estructurado.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:12
Grading comment
grazie mille

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cableado
Noelia Fernández Vega
5 +1cableado
Yaotl Altan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cableado


Explanation:
tarifas
Alarmas para Caravanas y Autocaravanas "NEW" Mandos a distancia ... Alarmas telefónicas con localización GPS/GSM. Sistema Gestión de Flotas GPS/GSM "NEW" ...www.geminidifusion.es/tarifas.htm - 234k - En caché
Normas del Cableado Estructurado
Normas del Cableado Estructurado Coaxial. Par Trenzado. Fibra Óptica. ... voz, fax, módem, mainframe y LAN), utilizando un esquema de cableado universal. ...html.rincondelvago.com/normas-del-cableado-estructurado.html - 128k - En caché
2IHUWD 7HFQROyJLFD (PDF)
... 7HFQROyJLFD. 02070408. Sistema de cableado universal. Una PYME francesa ha ... trata de un sistema de cableado universal que permite recibir en cualquier lugar ...www.andalucia-innovacion.net/FICHEROS/DESCARGAS/ot9.pdf - 31k - Ver como html

Cable Estructurado
En el clima actual de los negocios, el tener un sistema confiable de cableado ... voz, fax, módem, mainframe y LAN), utilizando un esquema de cableado universal. ...www.keptos.com/sites/es/Pages/CableEstructurado.aspx - 58k - En caché
Centauto. Car audio - Alarmas - Navegacion - Llantas
DT es un sistema que permite usar la avanzada tecnología GPS para la ... y cualquier tipo de objeto que quiera tener a buen recaudo. ... 2.-Cableado universal. ...www.centauto.com/perl/catalogocent.pl?electronica - 23k - En caché
Cableado Estructurado
... mantener y certificar sistemas de cableado universal, a fin de proveerle la ... Provisión de materiales, en todos los casos de componentes y elementos de las ...www.acksolutions.com.ar/cableadoestructurado.htm - 10k - En caché

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Fiorini
3 mins
agree  Silvia Gomez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cableado


Explanation:
cableado universal

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-12-05 17:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.obras.unam.mx/normas/proy_ing/ing_elec/telecom/pr...

Al cableado que es independiente de la aplicación se le denomina cableado universal, cableado genérico o cableado estructurado.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Fiorini
3 mins
  -> Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search