(idrazina con carboidrazite)
| 18:33 Jul 21, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Carbohidrazida en sostitución de Hidrazina |
| ||
| 3 | hidracina con carbohidracida |
|
Answers
3 mins confidence: 
hidracina con carbohidracida Explanation: Prueba a buscar algo con esto, quizá te ayude. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Carbohidrazida en sostitución de Hidrazina Explanation: Según el contexto que colocas hablas de una sustitución, de hecho la hidrazina puede ser cancerígena entonces utilizan "carbohidrazida". Como en el contexto colocas también: "olio biodegradabile in sostituzione di olio minerale", cambiaría el orden en vez de Hidrazina con carbohidrazida, colocaría: "carbohidrazida en sostitución de hidrazina, aceite biodegradable (por/en lugar de/ en vez de/ aceite mineral. " ¡Espero que te sirva! Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations