08:27 Jan 26, 2016 |
|
Italian to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | partida/cuenta |
| ||
3 | remesa/separación |
|
remesa/separación Explanation: Hola Elisa! te propongo un par de opciones "al volo" por Partita podría ser remesa o lote y por Levata quizá retiro/separación/elevación, dependiendo de la acción exacta que realice la máquina |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partida/cuenta Explanation: Dato/extracto. Estado de cuenta/resumen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.