relativi TU
Spanish translation: Testo Unico / Texto único
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Dec 26, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / obras de ingenier�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina56 Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Testo Unico / Texto único |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Testo Unico / Texto único Explanation: Son las Normas de seguridad que rigen el mantenimiento de maquinarias, instalaciones eléctricas, etc. www.cgil.it/firenze/2005/tu180105.pdf RILIEVI CRITICI PRIORITARI SULL’IMPIANTO DEL TU Premessa CGIL, CISL e UIL hanno seguito l’iter della legge delega, non solo chiedendo più volte, inutilmente, un confronto con il Governo, ma elaborando proprie proposte, da tempo (autunno 2003) trasmesse al Ministero del Welfare. Può essere utile, prima di affrontare in termini analitici la valutazione dei singoli temi, soffermarsi su alcune riflessioni di massima, così da indicare con chiarezza l’approccio complessivo del sindacato alla proposta di T.U., lasciando tuttavia spazio ad un approfondimento dialettico su alcuni temi specifici. Lo schema di decreto legislativo positivamente si propone, con la sua struttura, come risposta alle sollecitazioni, da tempo e da più parti avanzate, per un testo Unico sulla salute e sulla sicurezza nel lavoro. I vari tentativi che in tal senso si sono succeduti, a partire dal 1978, non hanno mai prodotto risultati definitivi, anche perché hanno sempre perseguito non solo la raccolta ed il coordinamento delle leggi vigenti, ma anche interventi significativi di modifica, perdendosi così in un dibattito di merito – magari anche legittimo – che però, sovrapposto a quello strutturale, diventava indistricabile, toccando interessi ed equilibri riconosciuti. Era auspicabile che la lezione servisse a qualcosa; la realtà è che la stessa delega alla semplificazione comportava rischi fortissimi di incidere nel “sistema” squilibrandolo. Il sindacato da subito ha sottolineato come l’intento di semplificare una normativa nel suo insieme complessa e complicata anche dalle infinite stratificazioni, fosse di per sé assolutamente apprezzabile, se si fosse esercitato sugli aspetti per così dire esecutivi e burocratici. Sarebbe invece stato inaccettabile se l’intervento avesse inciso nel merito o nella sostanza delle norme, anche perché così avrebbe messo in crisi un sistema di regole e di rapporti che si stava progressivamente e positivamente stabilizzando, con primi apprezzabili risultati concreti. A tal proposito può essere utile vedere anche il Monitoraggio svolto dalle Regioni sull’applicazione del D.Lgs 626/94, così come la pur timidissima e ancora insufficiente tendenza alla riduzione degli infortuni. Il T.U. proposto non ha saputo evitare tale rischio. Così, insieme ad impostazioni di massima positive – come alcune estensioni del campo di applicazione o la definizione di obblighi espliciti, ad esempio per i preposti od in caso di distacco – propone “semplificazioni” inaccettabili, sia in termini di principio che in termini di diritto (nazionale e comunitario), a partire dalla “rilettura” delle disposizioni contenute nel Codice civile all’articolo 2087. http://www.amblav.it/Download/TU_Parere_Regioni_3_marzo_2005... Alla luce della modifica proposta, il contenuto dell’art. 2087 c.c., verrebbe ridotto al mero rispetto delle norme del TU e dei principi di buona tecnica, in contrasto, anche, con quanto ribadito dallo stesso Legislatore Europeo (Direttiva quadro 89/391, 14 o “considerando”, all’art. 6 comma 1). ::: diarioprevenzione magazine ::: - TU delle meraviglie. Anzi no. Un articolo pubblicato di recente sostiene con entusiasmo e convinzione le ragioni del TU( Testo Unico: depenalizzate le norme di sicurezza? ). ... www.diario-prevenzione.net/diarioprevenzione/ html/modules.php?name=News&file=article&sid=474 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2005-12-26 14:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Te agrego otras referencias, pero rigen todo lo que sea instalaciones, construcción y aquello que tenga que ver con maquinarias. EUROCODICI E TU NORME TECNICHE COSTRUZIONI 20/07/2005 - La Commissione Ingegneria Strutturale dell’UNI, dal 1990 comitato specchio del CEN/TC 250 Structural Eurocodes, ha esercitato per 15 an. www.edilportale.com/edilnews/Npopup.asp?IDDOC=6846 - 63k - En caché - Páginas similares Approfondimento. TU sulla quaestio norme di buona tecnicai Sono depenalizzate o meno le norme in materia di sicurezza sul lavoro? ... Il riferimento alle norme di buona tecnica nel Testo Unico oltre che nelle ... www.porreca.it/ Approfondimento.%20T.U.%20sulla%20quaestio%20norme%20di%20buona%20tecnica.htm - 36k - |
| |
Grading comment
| ||
