acqua deferrizzata
Spanish translation: agua desferrizada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Feb 13, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / impianto trattamento acque da pozzo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Cuervo-Arango Spain Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | agua desferrizada |
| ||
| 4 | agua desferrizada |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4agua desferrizada Explanation: http://aulavirtual.usal.es/aulavirtual/demos/etap/unidades/d... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-02-13 14:47:43 GMT) -------------------------------------------------- El vínculo puede ser interesante para tu traducción. Te pego aquí una parte que incluye el término: 1 – Llegada de agua bruta 6 – Válvula de vaciado 2 – Mezclador de laberinto 7 – Filtro de arena 3 – Torre de oxidación 8 – Aire a presión 4 – Válvula de evacuación 9 – Fondo con boquillas automática de aire 10 – Salida de agua desferrizada 5 – Válvula manual de purga de aire Fig. 420 – Instalación de desferrización a presión. Las estaciones por gravedad llevan una aeración a presión atmosférica, seguida de una filtración abierta o cerrada (en este último caso, con o sin bombeo de recogida). |
| |
Grading comment
| ||