trabattello
Spanish translation: andamio tubular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Apr 20, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sicurezza sul lavoro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Cuervo-Arango Spain Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | andamio |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2andamio Explanation: para mí es un andamio, pero nunca he visto el término. ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-04-20 11:18:05 GMT) -------------------------------------------------- ¡Bingo! En español y en italiano en este vínculo http://www.tubesca.com/pdf/notice/6.pdf ESPAIN Foto 1: Componentes del andamio. IITALY Foto 1: Componenti del trabattello Foto 2-3: Metter -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-04-20 11:19:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Me alegro mucho, Angela María! Otro enlace más con foto http://www.nmitaly.com/articolo.asp?ID_Art=89 Trabattello zincato con ripiano in legno listellare. Ingombro smontato: 600 x 120 x 1500 mm. Andamio galvanizado con estante de madera entablillada. Espacio ocupado desmontado: 600 x 120 x 1500 mm. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||