16:42 Feb 24, 2011 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | regulador de entrada al sistema |
| ||
3 | cámara de compensación (de fluidos) |
|
regulador de entrada al sistema Explanation: Se me ocurre esto Silvia: Reductor de presión para reductor de entrada al sistema. La entrada sería de agua ya que hablas de un esquema relacionado con el agua |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cámara de compensación (de fluidos) Explanation: Trattandosi di liquidi, potrebbe essere anche una "cámara de compensación de fluidos". Il "compensador de fluidos" serve per recuperare gli eccessi di liquido quando non è necessario per poi restituirlo alla successiva apertura della valvola, qunado necessario. In poche parole serve a recuperare il liquido che altrimenti andrebbe sprecato. ... una cámara de compensación en la cual un fluido bajo presión es inyectado para separar la porción de molde de su soporte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.