Scanalature Industriali
| 18:31 Oct 9, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scaffali industriali di metallo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | canalizaciones industriales |
| ||
| 4 | Acanaladuras industriales |
|
Answers
3 mins confidence: 
canalizaciones industriales Explanation: Creoq eu van por ahí los tiros. -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2011-10-09 19:16:50 GMT) -------------------------------------------------- También canaladuras/acanaladuras/canalados/estriados industriales. Son todos sinónimos. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2011-10-09 22:29:55 GMT) -------------------------------------------------- Viendo el contexto de todas tus preguntas, no me extrañaría que se tratase de una errata: "scaFFalature industriali" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Acanaladuras industriales Explanation: Acanaladura. (De acanalar). 1. f. Arq. Canal o estría. (RAE) Scanalatura: (arch.) acanaladura, canaladura. Example sentence(s):
Reference: http://www.espatentes.com/pdf/1046517_u.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations