GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 Jan 26, 2015 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / estratto conto corrente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fecha valor |
| ||
3 | (fecha de) valor |
| ||
3 | (fecha de) acreditación |
|
(fecha de) valor Explanation: Según la terminología que veo en mi banco (Fecha de operación vs. Fecha de valor) Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(fecha de) acreditación Explanation: Yo lo he visto así -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2015-01-26 21:11:12 GMT) -------------------------------------------------- Para cada cheque depositado por acreditarse se mostrará: Número de Cheque, Fecha Depósito, Fecha de Acreditación, Importe y Subtotal de los cheques por fecha de acreditación. http://www.bancopatagonia.com.ar/ebank/empresas/ayuda/pdf/cu... https://www.macro.com.ar/PortalMacro/faces/pages_canales/personas/macro_banca/preguntas_frecuentes_banca_movil;jsessionid=8nKbJGsF3ldWpYQcBv Reference: http://www.inet.edu.ar/wp-content/uploads/2012/10/213-13_01.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fecha valor Explanation: Hola, "data" es fecha contable y "valuta" fecha valor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.