GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:53 Sep 11, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | según su vocación |
| ||
4 +1 | de forma natural, por propia inclinación |
|
según su vocación Explanation: no veo inconveniente en traducir literalmente aquí -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-09-11 20:07:15 GMT) -------------------------------------------------- o si uno desea volver el texto un tanto más lógico: según sus características |
| |
Grading comment
| ||