10:57 Nov 17, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Simonelli Italy Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | que le corresponden/incumben |
| ||
3 +2 | derecho a prestaciones por cuenta de la organización |
| ||
4 | prestaciones del Instituto que le competen |
|
derecho a prestaciones por cuenta de la organización Explanation: Veo que el italiano no es muy fácil de entender... pero yo lo entiendo así: las organización tiene que averiguar a estas personas les corresponde recibir una pensión que tendría que pagar la organización |
| ||||||||||||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
|