comprensivo di fermo tecnico mezzo
Spanish translation: que incluye el paro técnico del vehículo
| 15:27 Dec 15, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pilar Gatius Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | que incluye el paro técnico del vehículo |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3que incluye el paro técnico del vehículo Explanation: entiendo que en el importe de la indemnización están incluidos los daños ocasionados por el paro técnico del vehículo. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-12-15 18:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Me explico mejor: "Paro técnico" significa que el vehículo de alquiler ha estado parado por los motivos que sean. La empresa de alquiler reclama la indemnización, en ese importe se incluyen tanto los daños ocasionados al vehículo como los daños económicos que ha sufrido la empresa debido a los días que el vehículo ha estado parado. |
| |
Grading comment
| ||
