CGIL

Spanish translation: Sindicato italiano CGIL (Confederación Italiana del Trabajo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CGIL
Spanish translation:Sindicato italiano CGIL (Confederación Italiana del Trabajo)
Entered by: María José Iglesias

13:30 Jul 30, 2007
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Journalism / Cgil
Italian term or phrase: CGIL
continuo con il lavoretto per gli alunni, grazie a tutti
Graciela Tozzi
Local time: 05:28
Cgli
Explanation:
È un sindacato:

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2007-07-30 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

scusa!! CGIL, nella risposta ho invertito la L e la I!! Scusa ancora.

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-07-30 14:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, sì lo so. È per quello che ho aggiunto la nota dopo. Mi sono accorta di avere sbagliato a digitare.
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 09:28
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Cgli
Luisa Fiorini


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
i Ds e la "Cgil" seguiti ovviamente dalla sinistra radicale...
Cgli


Explanation:
È un sindacato:

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2007-07-30 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

scusa!! CGIL, nella risposta ho invertito la L e la I!! Scusa ancora.

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-07-30 14:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, sì lo so. È per quello che ho aggiunto la nota dopo. Mi sono accorta di avere sbagliato a digitare.


    Reference: http://www.cgil.it/
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie mille
Notes to answerer
Asker: guarda che sul Corriere della Sera dice parecchie volte Cgil, non Cgli


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Negro: Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search