veline
Spanish translation: veline/showgirls
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Jul 7, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | veline/showgirls |
| ||
| 4 +2 | velinas |
| ||
| 5 | velinas/veline |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4veline/showgirls Explanation: o lascerei cosi o generalizzerei a showgirls... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-07-07 17:32:31 GMT) -------------------------------------------------- www.tucumanoticias.com.ar/noticia.asp?id=16211 - Copia cacheY va bien servida de pecho y otras zonas prominentes de la anatomía femenina. ... cuáles son las nuevas 'veline' -cómo se apodan estas 'showgirls'-, -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2011-07-07 17:33:05 GMT) -------------------------------------------------- ngndvd.blogspot.com/.../videocracia-berlusconi-al-desn... - Copia cache4 May 2011 – En Italia, durante los últimos 30 años, la imagen ha sido controlada por un ... Unas futuras showgirls ("veline") y unos futuros showboys ... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2011-07-07 17:36:55 GMT) -------------------------------------------------- www.poprosa.com/.../dios-mio-como-esta-elisabe... - Spagna - Copia cache24 Jun 2010 – ... que la muchacha no solo es guapa y lista (porque al parecer es .... como velina en el 2000, pues he vivido desde entonces en Italia. ... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2011-07-07 17:37:46 GMT) -------------------------------------------------- www.librosperuanos.com/traducciones/esquina197.html - Copia cacheEn la Italia de hoy, Silvio Berlusconi ha dado el puesto de consejera regional ... de terminar un trabajo como velina (modelo/ bailarina de TV) en uno de los ... “Berlusconi, si quiere irse a la cama con una muchacha, no tiene que pagar .. -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2011-07-07 17:38:01 GMT) -------------------------------------------------- qui me la definisce bailarina de tv... -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2011-07-07 17:40:39 GMT) -------------------------------------------------- anche azafata televisiva... www.publico.es/.../noemi-letizia-la-amiga-de-papi-berlus... - Copia cache29 Nov 2009 – ... de una humilde marca de ropa interior y pretende convertirse en azafata televisiva (o sea, en velina) y, según la prensa trasalpina, ... -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2011-07-07 17:41:08 GMT) -------------------------------------------------- www.elmundodecerca.com/.../6/.../lui-15-culebron-noe... - Copia cache10 Jun 2009 – Ser 'velina' (azafata televisiva) o 'miss' es el gran ascensor social al que muchas adolescentes quieren subir desesperadamente. ... |
| |
Grading comment
| ||