darvi assistenza

15:07 Jan 3, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / darvi assistenza
Italian term or phrase: darvi assistenza
Il Pubblico Ministero che dà assistenza a tutti gli ufficiali giudiziari e a chiunque spetti di mettere in esecuzione un decreto ingiuntivo
Solange Pichler
Italy
Local time: 22:44


Summary of answers provided
4presta el soporte
ofelita (X)
3que asiste
Juan Pablo Sans


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
que asiste


Explanation:
Esa podría ser una opción

Juan Pablo Sans
Mexico
Local time: 17:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presta el soporte


Explanation:
dale un vistazo http://oficinajudicial.justicia.es/portaloj/view_content_lis...


ofelita (X)
Italy
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search