Per avvenuta comunicazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Per avvenuta comunicazione
Spanish translation:por recibida comunicación
Entered by: Karen Rossi

18:34 Sep 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ricorso giudiziale per la cessazione degli effetti civili del matrimonio
Italian term or phrase: Per avvenuta comunicazione
Hola a todos!
Estoy traduciendo este recurso. Còmo pondrìa traducir la susodicha frase?
Serìa aceptable algo como:

"Para sucedida comunicaciòn"

Mmm no sé, no me parece correcto....

Muchas gracias
Karen Rossi
United Kingdom
Local time: 06:44


Summary of answers provided
5por recibida comunicación
momo savino


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
por recibida comunicación


Explanation:
In rete ne trovi a bizzeffe

momo savino
Switzerland
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search