discarico

08:48 Feb 20, 2013
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / poder especial
Italian term or phrase: discarico
sottoscrivere documentazione a discarico (aparece en un poder especial)
Cristina Goñi
Local time: 17:35


Summary of answers provided
4de aprobación
Helena Mas Boillat
4documento de descargo
marielavalente


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de aprobación


Explanation:
suscribir/firmar la documentación de aprobación (de la gestión)

Helena Mas Boillat
Italy
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documento de descargo


Explanation:
Según el diccionario jurídico Italiano Español de Fornaciari.
Documento utilizado para realizar alegaciones sobre una determinada cuestión.
http://www.protocolo.org/modelos/otros_documentos/documento_...

marielavalente
Italy
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search