odierna istante
Spanish translation: la actual solicitante
| 20:12 Mar 20, 2013 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Simonelli Italy Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | la actual solicitante |
| ||
| 4 | actualmente/en este momento presente |
|
Answers
11 hrs confidence: 
actualmente/en este momento presente Explanation: istante lo entiendo como "presencia", en modo físico. espero que te sirva ........L’odierno ricorrente, .......è transitato nei ruoli della carriera direttiva in quanto vincitore del concorso a consigliere. Successivamente l’odierno istante, il quale aveva maturato il periodo di nove anni nella carriera direttiva.......... Reference: http://esameavvocato.diritto.it/docs/28667-per-quanto-concer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la actual solicitante Explanation: la que lleva ahora el juicio |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||