provvedimento della misura

Spanish translation: resolución de las medidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:provvedimento della misura
Spanish translation:resolución de las medidas
Entered by: Virginia Mateo

14:49 Nov 7, 2014
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / provvedimento della misura
Italian term or phrase: provvedimento della misura
Hai il diritto, anche tramite il tuo avvocato, di accedere ai documenti principali che riguardano il
provvedimento della misura a cui sei sottoposto.

...la disposición de las medidas, a las cuales estás sometido?

muchas gracias!
Virginia Mateo
Ireland
Local time: 16:22
resolución de las medidas
Explanation:
otra opción.

Te pongo aquí una de las referencias porque no he podido pegarla donde corresponde:
...
- La resolución de las medidas cautelares ha de dictarse en función
de las circunstancias concretas de cada caso.
...

sacada de un auto del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, en pdf, de la web:
www.poderjudicial.es/.../Auto medida cautelar Valdecilla .....

Aunque hay más referencias. Abajo tienes otra.


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-11-11 15:33:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tí también :-)
Selected response from:

Beatrice trad
Spain
Grading comment
muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3resolución de las medidas
Beatrice trad


  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resolución de las medidas


Explanation:
otra opción.

Te pongo aquí una de las referencias porque no he podido pegarla donde corresponde:
...
- La resolución de las medidas cautelares ha de dictarse en función
de las circunstancias concretas de cada caso.
...

sacada de un auto del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, en pdf, de la web:
www.poderjudicial.es/.../Auto medida cautelar Valdecilla .....

Aunque hay más referencias. Abajo tienes otra.


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-11-11 15:33:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tí también :-)


    Reference: http://www.lavozdegalicia.es/galicia/2009/09/08/000312524072...
Beatrice trad
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search