da ultimo

Spanish translation: en último lugar/ por última vez/más recientemente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:da ultimo
Spanish translation:en último lugar/ por última vez/más recientemente
Entered by: Adina Lazar

15:19 Nov 25, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: da ultimo
La regola cui aversi riguardo, è, per pacifica giurisprudenza di questa Corte, quella che sono punibili secondo la legge italiana, come se fossero commessi per intero in Italia, anche i reati la cui condotta sia avvenuta solo in parte nel territorio dello Stato o il cui evento si sia ivi verificato (da ultimo Cass. sez. 2ª 20.9.2011 n. 4665 Rv. 252053) anche se il frammento verificatosi in Italia è privo dei requisiti di idoneità e inequivocità richiesti per il tentativo (Cass. sez. 6ª 28.10.2008 n. 40287 Rv 241519)…
Adina Lazar
Spain
en último lugar/ por última vez/
Explanation:
Hola Adina, esta es mi opinión
Selected response from:

Eva Giner
Spain
Local time: 16:06
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en último lugar/ por última vez/
Eva Giner


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en último lugar/ por última vez/


Explanation:
Hola Adina, esta es mi opinión


    https://books.google.es/books?id=RozAMdGDMDIC&pg=PA2010&lpg=PA2010&dq=directiva+modificada+en+ultimo+lugar&source=bl&ots=rHDS9vjP0w&sig=sPZZ
    https://www.boe.es/doue/2005/312/L00051-00054.pdf
Eva Giner
Spain
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 33
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search