parte opponente vs. parte opposta
| 15:05 Jan 25, 2017 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Opposizione | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (parte) demandante (o el demandando) vs. el demandado |
|
Answers
53 mins confidence: 
(parte) demandante (o el demandando) vs. el demandado Explanation: "Defendant lsgmi.org La persona que lo demanda es el "plaintiff" y usted es el "defendant. lsgmi.org If the person you are suing (the defendant) wants to sue you, s/he may file a small claims counterclaim against you. nycourts.gov Si la persona que usted está demandando (el demandado) quiere demandarle, dicha persona puede someter una contrademanda de reclamos menores contra usted -------------------------------------------------- Note added at 58 Min. (2017-01-25 16:04:26 GMT) -------------------------------------------------- otro ejemplo: la demandada ha vulnerado el derecho de defensa de la demandante -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-01-25 16:14:08 GMT) -------------------------------------------------- El demandante y el demandado son los oponentes (contrapartes) en un proceso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations