vizi e gravami dii sorta
| 13:15 Jul 11, 2018 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / poder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | defectos y apelaciones para la categoría |
|
Answers
6 days confidence: 
defectos y apelaciones para la categoría Explanation: "Asumirá todo gasto relativo a la garantía contra defectos y apelaciones para la categoría." Creo que es un problema de falsos amigos. Fuera de contexto, lo que me imagino es que alguien puede buscar aplicar la garantía (eso genera costos). La contraparte puede apelar (lo cual también generaría costos). Me sirvió la segunda acepción de "gravami" en Il nuovo dizionario italiano Garzanti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations